SSDD(海外ガジェット最新ニュース)

iphone,Android,chromebook,ハイテク軍事ネタの最新海外の記事の紹介と趣味のブログ

追悼 2016年にお亡くなりになられたプロダクツ

money.cnn.com

新年が始まった。新しい年がきて新しい技術がくる。

でも2016年に引導を渡されたテクノロジーについての記事。

 

Innovation made significant progress in 2016. We saw an Amazon drone make its first commercial delivery in the U.K. and a fleet of self-driving Ubers hit the roads in Pittsburghand San Francisco.

But the year wasn't so good for all tech products.

2016年技術革新が多くの進歩をもたらした。イギリスのAmazonが最初のドローンの商業デリバリーを開始。Ubarがピッツバーグとサンフランシスコで差自動運転を開始。

しかし多くのテックプロダクツにとって良かった年とは言えないようだ・・・

 

1 iPhone headphone jack

 

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101192324j:plain

Apple (AAPL, Tech30) killed off the jack in September in favor of wireless headphones. The move, which upset some of its loyal users, forced new iPhone 7 users to either use a dongle or invest in wireless headsets.

The company also encouraged users to buy its wire-free (and futuristic-looking) set of earbuds,, AirPods ($160)

appleはイヤホンジャックをワイヤレスヘッドフォンに変わって殺した。

またappleは ユーザーにワイヤレスヘッドフォンAirpodsを買うように勧めている。

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101195942j:plain

 耳からうどん  いやあ これはいらない。頑丈とか失くしにくいてのも製品の総合力の一つに数えてもいいとおもうんだけど・・・何かの拍子に使って手のひら返したらごめんなさい

 

 2 Samsung Galaxy Note 7

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101195745j:plain

 

In October, Samsung (SSNLF) halted all production of the device following complaints that it burst into flames. This came after a badly mismanaged recall of 2.5 million Note 7s shortly after it launched.

 

10月、サムソンは炎上したというクレームを受けてすべての製品の生産を停止した。これは販売開始直後のギャラクシーノート7が250万台のリコールとなった。

 

3 VCRs

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101200919j:plain

The last VCR manufacturer, Japanese company Funai Electric, ceased production of its video-cassette recorders in July.

最後の VHC(ビデオデッキ)メーカー、日本の船井電機が7月にビデオデッキの生産を停止した。

 

4 Pebble

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101201728j:plain

Pebble, once the darling of the smartwatch world, recently sold off its software division to fitness tracking company Fitbit. The news angered existing Pebble users -- without software updates, their devices would become obsolete.

Pebble,一時期スマートウォッチ界でもてはやされたデバイス。がフィットネストラッキングカンパニーのFitbitにソフトウェア部署を身売りした。このニュースに現行ユーザーは怒り(ソフトウェアアップデートがなくなり)彼らのPebbleは時代遅れになるかもしれないからだ。

 

 

4 Google Picasa

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101202353p:plain

In March, Google (GOOGL, Tech30) pulled the plug on its photo-sharing and storing service Picasa.

Google Photos debuted last year with a splashy launch, and running two similar services didn't make sense. Plus, Google Photos is a far superior product.     

3月、google はフォト共有ストレージサービスのPicasa を停止した。 google photosが去年派手にデビューし、同じようなサービスが2つあるのはナンセンス、そしてgoogle photosのほうが優れた製品である。

Hoverboards

Facebook's Paper app

 

Apple's cinema displays

 

Motorola

Microsoft's Sunrise app

Google's Project Ara

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101204004p:plain

BlackBerry phones

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101204109j:plain

                     

Vine

f:id:clockrockthetimerabbit:20170101204235j:plain

 

来年twitterがこれに載りそうだよね。

 

広告を非表示にする